Hattabia Naïmi et Fatima Karouj, le temps de partir

à gauche sur l'écran, Fatima Karouj, à droite, Hattabia Naïmi

Hattabia Naïmi et Fatima Karouj étaient voisines quand elles habitaient la barre de la chaussée d’Océanie qui sera bientôt démolie. Elles sont restées amies.

Fatima habite maintenant un F3 à la Milliaire et Hattabia rend les clés ce début décembre pour s’installer rue de la fauvette, dans un F3 également. C’est que les enfants sont partis maintenant et vivre en F5 revenait trop cher. Hattabia Naïmi vit avec son mari et leur fille Sabrina et Fatima Karouj vit avec son fils Khatim qui a vingt sept ans.

Hattabia n’aurait pas voulu s’éloigner de la Côte des roses car elle a reçu beaucoup de soutien du quartier quand son fils Kadour est mort d’une méningite foudroyante. La maison de quartier avait mis des locaux à sa disposition pendant deux jours pour accueillir voisins cousins et amis. C’est aussi pour cela qu’elle a accepté facilement l’idée de quitter la chaussée d’Océanie : trop de souvenir douloureux restaient attachés à cet appartement.

C’est madame Tonoli de Batigère, qui avait pris contact en premier et rempli les dossiers. Puis madame Berbache a pris le relai pour suivre le relogement. Elle est à l’écoute et Hattabia a obtenu le logement qu’elle désirait. Elle cherchait un rez-de-chaussée car elle souffre de polyarthrite et elle ne peut plus monter les étages comme avant quand elle vivait au quatrième. Aussi dès qu’elle a entendu parler de cet appartement qui se libérait rue de la fauvette, elle a appelé madame Berbache qui a fait le nécessaire.

Madame Berbache le lui a fait visiter : il y a une grande cuisine où on peut manger et ça lui a plu tout de suite, la rue est très calme et il y a deux balcons.

Batigère lui a installé une douche à la place de la baignoire et dès que les travaux de rénovation ont été faits, Hattabia a commencé à déménager petit à petit. C’est qu’il y a beaucoup de meubles en trop dont il faut se défaire et c’est mieux de faire ainsi, chambre par chambre.

Fatima Karouj a habité rue Racine avant de s’installer chaussée d’Océanie. Elle a eu sept enfants, son mari est mort il y a treize ans et maintenant elle se trouve en difficulté. Son fils n’arrive pas à trouver du travail et si elle a pu emménager dans une petite maison neuve de trois pièces grâce au relogement de l’Anru, elle a du mal a joindre les deux bouts. Entre la dépense de gaz et d’électricité tous les deux mois et sa petite pension de veuve, elle n’y arrive plus.

Heureusement, Fatima vient voir son amie aussi souvent qu’elle peut. Elles en ont passé du bon temps à la chaussée d’Océanie.

L’été, tout le monde était dehors jusqu’à onze heures du soir et de temps en temps, toutes les familles de la cage d’escalier partaient en piquenique à Volstroff pour la journée entière : les Francesconi, les Marx, les Falcone qui ont maintenant construit mais qui sont restés en contact …. Pour la fête des voisins ces dames installaient un barbecue au pied de l’immeuble et invitaient tout le monde à manger gracieusement couscous et brochettes.

Monsieur Moreni, qui travaillait pour Batigère était encore là et elles ont regretté son départ car il était vraiment à l’écoute, toujours prêt à donner un conseil ou à guider dans les factures.

Aujourd’hui les gens ont déménagé à droite à gauche, l’ambiance a changé chaussée d'Océanie, et souvent, dans une famille, les deux parents travaillent. On se voit moins. Avant les mères étaient à la maison, se rencontraient en allant chercher le courrier, papotaient en regardant les enfants jouer. Les abords de l’immeuble sont moins bien entretenus et les ordures qui trainent attirent des rats gros comme des chats. Il est temps de partir.

article publié dans wikithionville

Rue Racine: Déconstruction

Le tiers de l’immeuble de la rue Racine est tombé. C’est le soir du 25 octobre qu’ont été lancés les travaux de démolition avec l’arrivée tardive et attendue d’une pelle de l’entreprise Xardel et d’un 20 tonnes transportant son équipement spécial.

repères par saisirlechangement

La pelle s’arrête entre le trois et le un rue Racine, « comme par hasard ça commence par chez nous » dit une jeune fille parmi les gens attroupés derrière les grilles de sécurité. La pelle prépare le chantier en étalant sur les pelouses au pied de l’immeuble une couche de crasse sur un film géotextile destiné à protéger la pelouse existante. Et c’est dans le crépuscule naissant que sont portés les premiers coups à la façade vide de toutes ses fenêtres.

Les habitants et les curieux, maintenus à distance sur les pelouses de la place, mesurent la progression rapide du trou creusé à la lueur des phares de la pelle.

Les jeunes se regroupent le long des grilles, méfiants mais attirés par les cameras qui filment l’événement. Les anciens parlent du temps où les champs entouraient les immeubles, les passants qui ne sont pas du quartier restent, fascinés, les enfants se serrent autour de leur mère. Les téléphones se transforment en appareils photo.

La nuit tombe, l’opération symbolique s’achève et la foule se disperse. Avant de partir, les ouvriers saluent le garde qui va veiller sur le chantier jusqu’à demain.

L’opération était reportée depuis près de deux ans maintenant. Et les habitants n’avaient pas tous à l’esprit l’imminence de la démolition de la moitié de l’immeuble. Certains ont été parfois surpris de l’intensité des vibrations et du bruit de la pelle déchirant les murs. C’est toute l’histoire des gens qui vivaient là qui passe dans le domaine des souvenirs.

Des familles amies se sont un peu éloignées car même s’il s’est fait dans le quartier, le relogement à distendu le lien qui les unissait. Les rites informels et les preuves d’amitié qui pouvaient exister d’un palier à l’autre ne peuvent résister longtemps à l’écart d’une ou plusieurs rues, entre anciens voisins.

Les adolescents qui ont grandi là regardent disparaitre les années de complicité enfantine et le sentiment d’appartenir à une grande famille.

La pelle empile les planchers et les murs tombent comme ceux d’un château de carte, laissant les tapisseries familières au grand jour. Pour certains, vivre ici faisait oublier l’inconfort et l’ancienneté des appartements.

Ce qu’ils ont vécu là, la solidarité et le plaisir de vivre ensemble, les constitue et leur appartient pour toujours, c’est un bagage solide pour passer à l’âge adulte et le modèle d’une vie à renouveler.

publié sur saisir le changement[1]

démolition par saisirlechangement

Jacqueline Lux : "election time"

Jacqueline Lux n’habite impasse du sanglier que depuis douze ans. Elle n’est pas non plus la plus âgée des dames qui partagent la cage d’escalier. Madame Wolf est là depuis 50 ans et madame Gretten qui a 82 ans, vit au rez-de-chaussée parce qu’elle ne se déplace qu’en fauteuil ou avec ses cannes. Elle a quand même six marches à monter pour rentrer chez elle.

Jacqueline est seule depuis que son mari a été emporté en 2001 par un cancer, un mois et demi après sa retraite : il était soudeur dans une centrale nucléaire.

Seul changement ces derniers temps, elle est descendue du quatrième au premier étage. Et puis aussi, elle est tête de liste pour les élections du conseil d’administration de l’O.P.H de Thionville. Le vote aura lieu par correspondance d’ici la fin de l’année. Sur la liste de l’amicale de la C.N.L, la confédération nationale du logement, elle était suppléante de monsieur Cardillo qui lui a demandé si elle voulait bien se présenter cette année. C’est une responsabilité car il faut voter les budgets, donner des avis sur des questions internes à l’O.P.H et faire passer les demandes des locataires.

manifestation au siège parisien de panasonic

Elle témoigne aujourd’hui parce que les gens ne se connaissent pas vraiment et qu’ils ne savent pas souvent ce qu’il est possible de faire dans leur entourage proche. On ne s’occupe pas de ses voisins, rien vu rien entendu et en fin de compte on ne sait pas ce que les gens sont capables de faire pour le bien. C’est pour ça qu’elle a rejoint l’amicale : faire des choses avec les gens.

Bien sûr elle n’a pas la capacité juridique de répondre à tous les problèmes mais elle est là pour faciliter les démarches et donner aux gens les moyens de maitriser leurs propres difficultés. Il s’agit de leur expliquer la situation qu’ils traversent et de leur montrer les possibilités qu’ils ont pour en sortir.

La nécessité d’être à plusieurs pour avancer, c’est à Longwy qu’elle l’a comprise.

Jacqueline travaillait depuis neuf ans à Panasonic quand l’usine a fermé. Les ouvriers se sont battus un an et demi en travaillant d’abord et puis en occupant l’usine dès qu’ils ont su que c’était foutu. Elle n’aurait jamais pensé que cela arriverait, elle était là jusqu’à sa retraite et puis voilà…Elle savait qu’à cinquante six ans elle ne retrouverait pas de travail. Panasonic était la première entreprise attirée sur le bassin de Longwy par des subventions de l’état et à partir dès que les subventions sont arrivées à terme. Ces entreprises ne font pas attention aux petites gens.

Pour s’occuper et travailler quand même Jacqueline a fait de la vente en réunion. Elle n’a jamais gagné ni perdu d’argent en vendant ces pots en plastic et ces aspirateurs, mais elle voyait du monde et travaillait en équipe.

Jacqueline fait partie de la C.N.L depuis 2006. Elle est devenue trésorière. L’amicale n’a pas beaucoup de moyens, pas de téléphone à la permanence de la rue de Douai et pas beaucoup de bénévoles pour tenir les permanences.

Deux fois par mois les permanences ont lieu à la maison de quartier de la côte des roses mais la salle n’est pas facilement accessible. Enfin, on ne peut pas se décourager quand on sait qu’on est utile.

La C.N.L a largement inspiré la campagne des poubelles enterrées à la côte des roses. Plus rien ne traine, plus d’amoncellements d’ordures. Ca fonctionne très bien pour peu que les locataires prennent leurs responsabilités et téléphonent aux encombrants pour enlever les objets dont ils se débarrassent. Dans les immeubles de l’O.P.H les gens nettoient leur palier et sont taxés s’ils ne le font pas : ça responsabilise.

La côte des roses est décriée mais on y vit très bien. Cette année, jacqueline et ses voisines de la cage d’escalier ont remporté un prix au concours des balcons fleuris !

article publié sur wikithionville

Yvette Guerder revient de loin

Yvette Guerder s’était installée avec son mari à la perdrix en 1971 comme d’autres femmes de policier à l’époque. Plus tard la famille, une fille et deux garçons, avait déménagé en ville, place Notre Dame. C’est après son divorce qu'Yvette est arrivée rue du faisan, de nouveau à la Côte : c’est son mari qui est parti. Il faut dire que madame Guerder était plutôt naïve : sa mère ne lui avait rien dit d’autre du mariage que le mari ramenait la paye et elle n’avait pas non plus cherché à en comprendre davantage. Toujours est-il qu’elle s’est retrouvée sans ressource du jour au lendemain et qu’elle a du chercher du travail.

françoise, danielle, yvette et monique à l'usine

Elle avait déjà travaillé à Texilor à Basse-Ham, mais c’est sur ses talents de cuisinière qu’elle s’appuie pour postuler comme gouvernante. Elle met une annonce dans le journal et reçoit sept propositions de travail à Nice. Elle prend le train avec sa fille et elle rejette la plupart des offres qu’on lui fait : ce sont des célibataires portant beau mais vivant dans la saleté. C’est un amiral en retraite qui va l’embaucher, assez maniaque sur l’heure des repas et le nombre des biscottes qu’il faut lui servir au petit déjeuner : trois beurrées, trois à la confiture et, c’est le plus délicat , entières bien sûr. Monsieur invite Yvette à prendre le temps de vivre, et inscrit sa fille à l’école maternelle. Elle l’accompagne dans ses promenades à pied et il tient à lui donner le bras. Yvette est encore jeune, rousse et divorcée, même si son mari appelle souvent au téléphone. Un soir elle doit accompagner monsieur l’amiral à un repas de gala, sa petite fille a été sermonnée pour ne pas faire la folle mais c’est Yvette qui refuse de rester : ce n’est pas son monde et elle est mal à l’aise. Monsieur prend ça pour un affront et Yvette comprend qu’il est temps de partir. L’aventure niçoise aura duré sept mois.

A Thionville plus d’appartement place Notre Dame et finalement installation rue du faisan à la côte des roses. Yvette va vivre du Rmi.

Jusqu’à ce jour il y a douze ans où Yvette est terrassée par une rupture d’anévrisme. Elle s’en souvient bien : c’était le lundi après le passage du tour de France à Thionville, et son frère de quarante neuf ans venait, lui, de faire un A.v.c moins de dix jours avant.

Yvette Guerder revient de loin, le médecin ne donnait pas cher de sa vie et après plusieurs mois de coma, elle ne reconnaissait que sa mère et sa fille. Mais ce n’était pas son heure.

Elle a un souvenir très net de cette expérience proche de la mort. Elle a vu cette lumière qui brille mais qui ne fait pas mal aux yeux que décrive d’autres personnes ressorties du coma. Yvette n’a plus peur de mourir car elle sait qu’au dessus il y a quelqu’un. Elle est montée jusqu’à cette lumière et a revu son père et son grand-père en larmes, à cause de ce qui était arrivé à son frère. Mais encore une fois, ce n’était pas son heure et malgré son envie de rester, elle était revenue à la vie, pour se retrouver, terrorisée, entourée de tuyaux et d’une machine respiratoire.

Yvette va mettre cinq ans à se remettre. Elle a combattu. Mais elle qui tenait table ouverte pour tous ses amis, va voir son entourage la laisse tomber. Elle ne doit ses lents progrès qu’à sa voisine, madame Guillon qui va l’encourager toutes ces années en sortant avec elle dans le quartier. C’est qu’elle ne connaissait plus Thionville du tout. Madame Guillon lui montrait la ville en promenant sa chienne Pupuce. « Vous me tirez vers l’avant » disait madame guillon perdant l’équilibre : c’est ainsi qu’Yvette a compris qu’elle avait besoin d’une canne. Une femme venait tous les jours lui faire à manger, le ménage et lui laver les cheveux mais madame Guillon l’a vraiment sortie de sa cage.

C’est à cette époque qu’elle a découvert l’atelier linge de la chaussée d’Océanie et c’est là que ça a décollé pour elle et qu’elle a eu quelques petits boulots : veilleuse de nuit dans une maison de retraite, chez un fleuriste sur le parking du Géric, au tennis-club pour faire du ménage.

Aujourd’hui elle peut faire ses courses avec son ami Sauveur qui l’accompagne souvent mais pas plus loin que les petits supermarchés du quartier : elle ne peut plus se repérer dans les grandes surfaces.

Sa fille avait quinze ans quand elle a eu cet accident cérébral et elle est retournée vivre avec son père. Aujourd’hui Yvette est sous tutelle de l’U.D.A.F car un jour sa banquière s’est aperçue que son argent filait anormalement vite. Elle l’avait interrogée et s’était aperçue qu’Yvette ne distinguait pas un billet de dix francs d’un billet de cent. A force de laisser des pourboires généreux à ceux qui lui donnaient un coup de main, elle avait presque épuisé le peu d’argent que ses parents lui avait laissé.

Yvette s’occupe de la vie dans son quartier : tous les jours elle mets ses bottes et, en sortant sa poubelle le matin, elle ramasse ce qui traine sur les pelouses derrière l’immeuble. On trouve de tout : canette, détritus et ces jours-ci un ordinateur et un grand miroir fracassés. Mais ça elle ne peut pas l’enlever. Si Yvette prend soin des abords c’est pour elle-même et les personnes de la rue.

article publié dans wikithionville

Yves Priso Ekobo et Cyriaque Nguemeleu, un rêve de gosse.

Yves Priso Ekobo et Cyriaque Nguemeleu sont arrivés en juillet à Thionville. Ils viennent tous deux de Clermont-Ferrand. Ils jouaient dans l’équipe senior du football club de Cournon d'Auvergne.

Yves à vingt et un an, Cyriaque, vingt cinq.

Yves a quitté Paris où il est né à seize ans pour une section sport étude à Clermont. Cyriaque avait dix huit ans quand il est arrivé du Cameroun à Lille, où son centre de formation l’avait envoyé.

Grâce aux conseils d’un parent d’Yves qui vit au Luxembourg les deux garçons ont signé au club de Mondercange. Ils avaient envie de voir autre chose que Clermont et de tenter leur chance à l’étranger. Leur but est de passer professionnels dans les années qui viennent pour continuer à vivre leur passion.

Ils se sont installé à Thionville parce que c’est moins cher de se loger ici qu’au Luxembourg et en débarquant en ville, ils ont été surpris de trouver les rues avec si peu de monde, c’était le mois de juillet. Maintenant ils trouvent que Clermont, ce n’était pas si mal même si on en a vite fait le tour. Leur emploi du temps est rythmé par les matchs des dimanches et les entrainements, tous les jours de 19 heures à 21 heures. Le matin est consacré au travail technique. Pour ça ils ont trouvé à deux pas de chez eux, le futsal du square Fénelon.

Un dimanche matin les enfants du quartier sont venus les voir et après les exercices ils ont fait le cercle et discuté avec eux avec la même flamme dans les yeux.

Il y a vingt sept joueurs dans l’équipe. Seize sont sélectionnés pour jouer chaque week-end dont un minimum de sept joueurs luxembourgeois. L’ambiance est bonne même si au sein de l’équipe on sent bien qu’il y a deux groupes : les joueurs français et les joueurs du pays.

Cyriaque et Yves sont tous deux d’origine camerounaise et peuvent comparer leur expérience : l’un est né là-bas l’autre, ici. Cyriaque connaissait la France par la télé et n’imaginait pas la nature, les vaches la province comme il l’a trouvé à son arrivée. Il pensait que tout ressemblait à Paris, grand immeubles et luxe et il a été un peu désappointé en arrivant. Yves n’a pas été au Cameroun depuis ses dix ans et lui aussi réalise que l’image de l’Afrique qu’on montre à la télé française est souvent celle de la brousse et des huttes alors que Cyriaque peut lui confirmer : l’Afrique s’est largement modernisée. La principale différence pour Cyriaque est l’éducation. Il a vu ici des choses qui ne peuvent exister en Afrique : des enfants de treize quatorze ans qui demandent des cigarettes à leur parents et qui les appellent par leur prénom : ça, ça ne peut exister chez lui. Au pire les enfants fument en cachette mais jamais ils n’iraient demander des cigarettes à leurs parents !

En Afrique la famille est un tout. Les oncles et tantes sont au même rang que les parents directs et se font appeler papa et maman de la même façon. Le respect est la règle et en contrepartie les enfants attendent tout de leurs parents. Ils sont couvés plus longtemps.

Et un garçon de seize ans ici est plus mûr qu’un garçon de seize ans en Afrique. En quittant son pays pour vivre en Europe, Cyriaque est arrivé à maturité plus vite et a développé sa confiance en lui. La vision de l’Europe lui a ouvert l’esprit et il réalise que si un gamin d’ici a plus d’opportunité qu’un petit africain, ici aussi on souffre. Mais quand il essaie de raconter ça à son cousin resté au pays, que tout n’est pas comme les champs Elysées, celui-ci ne veut pas le croire…

Yves a vécu dans le treizième arrondissement de Paris et sait bien que c’est l’éducation qu’il a reçu de sa mère qui l’a écarté de toutes les dérives du quartier. Il se souvient d’ailleurs que quand c’était nécessaire sa mère le menaçait de l’envoyer au Cameroun. C’est arrivé à d’autres et ils revenaient calmés.

Yves et Cyriaque se donnent un certain temps pour percer, ils ont chacun un agent intéressé à développer leur carrière. Rien ne les rendrait plus heureux que de se rencontrer comme adversaires, chacun dans une équipe professionnelle. Même s’ils envisagent aussi de poursuivre leurs études pour garantir leurs arrières, le foot reste l’aventure à mener jusqu’au bout car ils savent bien qu’ils ne jouent pas que pour eux mais aussi pour tous ceux, parents et amis qui croient en eux. Réussir serait la fierté de la famille et la démonstration que dans la vie à force de travail et de persévérance on atteint son but.

Nathalie Mascio, savoir se repérer

Nathalie Mascio est née le 28 décembre 1969. Elle a vécu la première partie de sa vie à Sierck les bains.

Recueillie et adoptée à l’âge de trois ans avec son frère Yves par Alice Charton, Nathalie a grandi avec six frères et sœurs.

Aujourd’hui, Nathalie vit avec la fille ainée de madame Charton, Bernadette qui l’a élevée depuis la mort de sa mère, à l’âge de soixante dix ans. Elles habitent rue Château-Jeannot, ce qui n’est pas la côte des roses. Les immeubles sont plus récents et les appartements plus grands.

Trois matins sur sept, Nathalie se rend à pied derrière le stade de Guentrange pour prendre le bus qui l’emmène au C.A.T (un E.S.A.T aujourd'hui) de la vallée à Sérémange. Quand elle avait encore un chien Nathalie se levait à cinq heures pour le sortir à six. Aujourd’hui elle se lève toujours aussi tôt et prépare son petit déjeuner pour être au stade à sept heures et demi et attraper le bus dix ou le onze qui part à huit heures quinze : Nathalie aime prendre son temps. Il y a de l’ambiance dans les bus et c’est même parfois trop bruyant.

La semaine suivante, elle travaille seulement deux jours, et soit elle va au soutien qui est organisé au Vert-coteau, le C.A.T de la Côte des roses soit elle fait un tour au G.E.M , le groupe d’entraide mutuel rue du four banal au centre ville. Nathalie n’aime pas rester sans rien faire. Alors, quand il n’y a plus rien à faire à la maison, elle sort promener le chien de Brigitte. C’est en sortant le sien qu’elles se sont rencontrées et qu’elles sont devenues amies. Brigitte et Nathalie à l'atelier linge

C’est madame Alice qui l’avait inscrite la première fois au C.A.T. Elle avait visité celui de Bertrange et l’ambiance lui avait plu. Elle est très manuelle et en ce moment elle fabrique des palettes légères, des plateaux. Il s’agit de bien choisir les lattes de bois, les plus belles à l’extérieur les autres au centre, de bien respecter les écarts et d’assembler le tout avec la cloueuse avant d’empiler les plateaux finis.

Au C.A.T, il y a ceux qui aiment faire la fête. Mais ce n’est pas le Bal à Jo. Soit on bosse soit on fait la fête et pour Nathalie la fête, c’est Noël, avec le directeur et les éducateurs tous ensembles.

Mais il faut faire attention à ce que l’on dit pour ne pas fâcher les gens, le respect c’est donnant-donnant : « vous me respectez, je vous respecte ». La politesse, madame Charton la lui a apprise quand elle était petite : il n’aurait pas fallu qu’elle oublie de saluer quelqu’un dans la rue à Sierk, elle aurait reçue une taloche à la maison. Madame Alice lui a aussi appris que dans la vie il faut faire des choix et ne pas trop se plaindre : elle disait toujours qu’elle trouverait plus de pain noir que de pain blanc sur son chemin.

à droite sur la photo, Nathalie et Bernadette Charton à la fête des voisins 2010 (photo RL)

Nathalie a eu beaucoup de mal à quitter Sierck : elle aimait surtout la nature toute proche. Cela fait quatorze ans qu’elle vit en ville et elle aime encore marcher : comme pendant les marches d’orientation de sa jeunesse elle se repère en regardant en l’air. Il suffit de repérer les bâtiments qui ne changent pas, la mairie, le clocher des églises.

Le soir, Nathalie se sent seule. Heureusement il y a le théâtre.

Au soutien du Vert-coteau, une troupe rassemble deux membres de chaque C.A.T de la région et tous répètent régulièrement. Cette année ils ont monté un spectacle mais Nathalie n’a pas pu participer à la représentation du 7 mai dernier au Théâtre en Bois à Thionville. Sinon, elle qui ne lit pas facilement arrive parfaitement à retenir son texte. Et puis elle parle mieux qu’avant. Martine l’éducatrice leur avait dit que s’ils n’arrivaient pas, ce n’était pas grave mais petit à petit ils y sont arrivés. Maintenant elle aimerait apprendre à écrire, pour pouvoir écrire à un ami.

la troupe ensemble (photo ville de Thionville)